Interviews of our bands.

Desde tierras galegas nos llegan dos jóvenes proyectos: Nathrath y CelticHammer. Ambos han visto editado un split tape a través de un nuevo subsello de Morbid Shrine Productions. Dicho subsello se llama Bundushathûr Reccords, el cuál está exclusivamente dedicado a la edición de material en cassette con férrea filosofía DIY. Volviendo a Nathrath y CelticHammer, comentar que son dos proyectos en solitario de dos almas errantes que son capaces de capturar la esencia del Raw Black Metal de los 90s, con claras influencias de bandas como Ildjarn o Grausamkeit, por citar solo dos.
La entrevista ha sido originalmente respondida en galego, pero más abajo se traducirá al inglés y al castellano. Bienvenidos al oscuro mundo de Nathrath y CelticHammer!!!

 

1. Cuéntanos cómo se creó el proyecto y qué sentido le habéis querido dar. Tanto CelticHammer como Nathrath suenan distintos, aunque tengan ciertos nexos en común.
Nathrath:
Nathrath formouse ao longo de xuño de 2025, converténdose na primeira banda de Black Metal de Catoira. O nome xurdiu a partir dunha das miñas cancións favoritas de Enthroned, “Forests of Nathrath”. Ao investigar a súa orixe, descubrín que deriva do gaélico “nathrach” («serpe»), un símbolo de grande relevancia dentro da tradición dos pobos celtas, motivo polo que decidín adoptalo como nome do proxecto. Co concepto xa definido e o nome escollido, a intención inicial era comezar a compoñer a música, aínda que por aquel entón non chegou a materializarse. Nun primeiro momento, Nathrath estivo concibido como un proxecto con máis integrantes, pero finalmente decidín desenvolvelo como unha banda unipersoal. Este formato permitíame expresar con total liberdade a miña visión do mundo, os meus intereses, as miñas emocións e as miñas ideas, sen ningún tipo de limitación creativa. Meses despois, xa preto de rematar o ano, compuxen integramente o que acabaría converténdose no primeiro traballo da banda, publicado máis adiante baixo o nome Demo I. Aquel lanzamento marcou o nacemento da identidade definitiva de Nathrath.

CelticHammer: O proxecto se creo a través que antiguamente na miña banda Belcebú pace que agora está ben los membros anteriores no facían nada estaban de postureo e nin sabían de black metal,CelticHammer naceu como un proxecto máis perxonal mío que líricamente e similar a Belcebú pero ten outro aire máis filosófico

2. ¿De qué van las letras de vuestro split?
Nathrath: A miña canción do split aborda unha liña temática social, a diferenza do resto dos traballos que publiquei ata o de agora. Nela conto a historia que unha vez escoitei sobre unha moza que, durante a ditadura franquista, se negou a manter relacións íntimas cun párroco. Como represalia, este decidiu denunciala ante o réxime, acusándoa falsamente a ela e á súa familia de seren «vermellos». En realidade, tratábase dunha familia humilde e allea á política. Dous falanxistas presentáronse na súa casa e, non contentos con asasinar o seu home, decidiron sometela a humillacións e abusos atroces, tristemente habituais durante aquel período. Porén, a miña crítica non se limita unicamente á represión exercida contra as persoas inocentes, que xa de por si me parece terrible. O franquismo tamén atentou directamente contra a nosa nación, prohibindo o uso da nosa lingua e reprimindo a cultura e a identidade de Galiza. Na canción tamén establezo un paralelismo coa actualidade, facendo referencia a mozos que se identifican co españolismo e que apoian partidos ou movementos como VOX ou a Falanxe, chegando incluso a reivindicar posturas machistas, racistas ou a repetir frases como: «Na época de Franco vivíase mellor». Nathrath é unha banda que fala sobre Galiza e, como persoa anarquista e antifascista, considero que este traballo transmite unha mensaxe necesaria para parte da mocidade actual, especialmente para quen sente autoodio cara ás súas raíces galegas ou normaliza e apoia ideoloxías fascistas. Eu só teño clara unha cousa: os fascistas non pasarán.

CelticHammer: No split queria reflexar o nacionalismo galego e encontra dos franquista e españolistas que estan orgullosos dunha patria falsa e artifcial que me refiro con isto? pois que galiza fun unha nacion antes con idioma propio e grazas a este pais estase a perder e tamen grazas ao franquismo o galego se proibio de maneira que executaban aqueles que o falaran tamen quero hacer honor aqueles galegos e galegas que loitan cada dia por os galegos e galegas e por galiza e por a nosa cultura e por o paganismo e volver a ser unha nacion sen un goberno opresor,tamen reflexa como agora a xuventuz e mais españolista e ainda son galegos renuncian a seu idioma,a sua cultura e ao paganismo amando unha patria que nos oprimio moitos anos.

3. ¿Qué opináis de la escena galega y de la nacional? ¿Alguna banda que penséis que destaca sobre las demás? ¿Pensáis que hay autenticidad en las propuestas que os llegan?
Nathrath: A escena galega ultimamente deixa moito que desexar. Sempre quedan algunhas das bandas de sempre, pero os proxectos novos son moi escasos e, ademais, atopar propostas que realmente destaquen é aínda máis difícil. Do máis recente, unha das bandas que máis aprecio é Awaketh, un proxecto de raw black metal formado, se non lembro mal, por integrantes de Balmog. Despois están os clásicos, como Xerión, que me influíron moito, sobre todo no referente á temática lírica. Con todo, se teño que quedar cunha banda nacida na nosa terra, sen dúbida sería Aboriorth. O seu son e a súa estética parécenme simplemente incribles. Polo demais, a verdade é que non están a xurdir moitos proxectos novos cun mínimo. De feito, a última banda de black metal galega que descubrín empregaba imaxes xeradas con intelixencia artificial para a súa identidade visual, algo que persoalmente me parece unha auténtica vergoña. En calquera caso, supoño que será cuestión de tempo que aparezan novas propostas de calidade. De momento, porén, considero que a escena galega está lonxe de vivir un dos seus mellores momentos.

CelticHammer: a escena galega actualmente es moi escasa non veo a bandas con un sentimento o un tema lírico innovador o sobre nacionalismo gallego as únicas bandas más representativas que tuvo Galiza y teñen son xerion, aboriorth,balmog e lostregos pero a que marcó máis en mi fun xerion por a suas letras pagas y galeguistas e es donde dixe non ahi ningún círculo de black galego e un nombre para aquelo entonces cree gallaecia Kommando e el término True galizan black metal.

4. Aparte de los proyectos que aquí comentamos, tenéis unos cuantos más. ¿Qué diferencias artísticas o filosóficas yacen detrás de ellos?
Nathrath: Ademais de Nathrath, que é a miña banda principal, teño outro proxecto que, ata agora, estivo centrado no ambient e no minatory. Tamén son o vocalista dunha banda de DSBM e o batería de Belcebú Pace. Así mesmo, teño outros proxectos en mente, pero ata que consiga formalizar as ideas prefiro gardar esa información para min.

CelticHammer: si,teño miña banda Belcebú pace que estou con nathrath que líricamente eso mismo que CelticHammer con outro aire ambos son pagan black metal pero un e unha banda e outro e mi proxecto aunque nas duas son o compositor aparte de Belcebú pace teño mi proyecto de dsbm no es dsbm musicalmente si no líricamente que sería ADRO e básicamente misantropía odio e depresión con toques paganos e tambén estou en unha banda chamda samhain con nerthuz de Wallachian tyrant que e pagan black metal e Aldán que sería miño proxecto de dungueon synth.

5. Sois un grupo de músicos muy activos en la escena. Además de vuestros proyectos musicales, ¿qué otras actividades lleváis a cabo?
Nathrath: Ademais dos meus proxectos musicais, das relacións cos membros de Gallaecia Kommando e da miña paixón polo black metal e pola música en xeral, encántame debuxar, ilustrar e deseñar imaxes e logotipos. Continúo formándome co obxectivo de poder dedicarme profesionalmente a este ámbito algún día, xa que sinto que é o que máis me enche na vida, xunto coa música. Tamén me gusta moito viaxar e pasar tempo cos amigos. Escapar con máis xente para dar unha volta pola montaña, bañarse no río ou simplemente gozar da natureza son algunhas das formas nas que máis me gusta investir o meu tempo. Supoño que isto nace do amor que sinto polo medio natural e das miñas crenzas, xa que é nel onde me sinto verdadeiramente conectado coa terra. A fotografía e os videoxogos tamén forman parte dos meus intereses, aínda que ocupan un lugar máis secundario e están ligados principalmente ao meu tempo de lecer.

CelticHammer: si aunque eu dedico tempo mis primeiros trabaxos foron feitos sen teñer moito coñocimento nunca me an gustado pero por algo se empeza, tambén somos activos na escena do noso círculo e nosas ideas dentro do black metal.

6. Opiniones sobre el satanismo y el paganismo. ¿Qué corriente filosófica hay detrás de los proyectos y cuál sostiene vuestra existencia?
Nathrath: Se tivese que resumir en poucas palabras as correntes filosóficas e ideolóxicas que definen Nathrath, estas serían o paganismo celta, a natureza, o anticristianismo e a mitoloxía e o folclore galegos. Como anarquista, nacionalista galego e pagán, decidín reflectir todos estes elementos no meu arte. A miña intención é expresar o profundo vínculo que sinto coa natureza, cos nosos bosques e a súa abundante vexetación, cos ríos e coas montañas, así como coa cultura, a lingua e as tradicións da nosa terra. Do mesmo xeito, busco reivindicar as crenzas dos nosos ancestros como parte do legado espiritual e do patrimonio que nos legaron, ademais de cargar contra o cristianismo, pois considero que é un dogma opresor, igual que o resto das relixións abrahámicas. Como mencionei anteriormente, este split aborda o antifascismo. Supoño que isto se debe á miña posición anarquista, que me leva a manter unha conciencia crítica fronte a determinadas realidades. Con todo, esta temática non adoita estar presente nas miñas composicións. Os temas líricos que trato xiran principalmente arredor do paganismo e da cultura de Galiza.

CelticHammer: miña opinión sobre o satanismo e boa pero non o son en un pasado usaba simboloxia satánica e a uso como rebeldía máis que por creencia mi creencia e o paganismo celta y nórdico sobretodo el celta e porque nórdico si son de Galiza porque básicamente teñen a misma moral e creencia en moitoss aspectos e en tema do satanismo os apollo porque estamos encontrá das relixiones abramicas eu especialmente toco pagan black metal

7. Finalizad la entrevista como deseéis.
Nathrath: Para rematar, queremos dar as grazas a Bundushathûr Records por apoiar a nosa música. Non todo o mundo lle dá espazo a bandas das nosas características, polo que é unha satisfacción ver que aínda existe unha escena underground que nos acolle. Viva Galiza e o Black Metal!

CelticHammer: Bueno por último vou a decir que somos un circulo que nos an tirado moitisima merda os wokes e todos estos que van de antifas en fin solo dire que nadie nos va a calar e seguiremos para revivir a escena gallega con máis forzas e grazas por esta entrevista un saudo e dar grazas a bos por facernos os cassetes e ao boso sello un saudo dende galiza viva galiza e o paganismo GALIZA CEIBE


CASTELLANO

1. Cuéntanos cómo se creó el proyecto y qué sentido le habéis querido dar. Tanto CelticHammer como Nathrath suenan distintos, aunque tengan ciertos nexos en común.
Nathrath:
Nathrath se formó durante junio de 2025, convirtiéndose en la primera banda de Black Metal de Catoira.

El nombre surgió a partir de una de mis canciones favoritas de Enthroned, Forests of Nathrath. Al investigar su origen, descubrí que deriva del gaélico nathrach («serpiente»), un símbolo de gran relevancia dentro de la tradición de los pueblos celtas, motivo por el que decidí adoptarlo como nombre del proyecto.

Con el concepto ya definido y el nombre elegido, la intención inicial era empezar a componer la música, aunque por aquel entonces el proyecto no llegó a materializarse. En un principio, Nathrath estaba concebido como una banda con varios integrantes, pero finalmente decidí desarrollarlo como un proyecto unipersonal. Este formato me permitía expresar con total libertad mi visión del mundo, mis intereses, mis emociones y mis ideas, sin ningún tipo de limitación creativa.

Meses después, ya cerca de terminar el año, compuse íntegramente lo que acabaría convirtiéndose en el primer trabajo de la banda, publicado más adelante bajo el nombre de Demo I. Aquel lanzamiento marcó el nacimiento de la identidad definitiva de Nathrath.

CelticHammer: El proyecto se creó porque, antiguamente, en mi banda Belcebú Pace, los anteriores miembros no hacían nada. Estaban más pendientes de aparentar que de otra cosa y ni siquiera sabían realmente de Black Metal.

CelticHammer nació como un proyecto mucho más personal. Líricamente es similar a Belcebú Pace, pero tiene un enfoque diferente, con un aire más filosófico.

2. ¿De qué van las letras de vuestro split?
Nathrath: Mi canción del split aborda una temática social, a diferencia del resto de los trabajos que he publicado hasta ahora. En ella cuento la historia que una vez escuché sobre una joven que, durante la dictadura franquista, se negó a mantener relaciones íntimas con un párroco. Como represalia, este decidió denunciarla ante el régimen, acusándola falsamente a ella y a su familia de ser «rojos». En realidad, se trataba de una familia humilde y completamente ajena a la política.

Dos falangistas se presentaron en su casa y, no conformes con asesinar a su marido, decidieron someterla a humillaciones y abusos atroces, tristemente habituales durante aquel periodo.

Sin embargo, mi crítica no se limita únicamente a la represión ejercida contra personas inocentes, que ya de por sí me parece terrible. El franquismo también atentó directamente contra nuestra nación, prohibiendo el uso de nuestra lengua y reprimiendo la cultura y la identidad de Galicia.

En la canción también establezco un paralelismo con la actualidad, haciendo referencia a jóvenes que se identifican con el españolismo y que apoyan partidos o movimientos como VOX o la Falange, llegando incluso a defender posturas machistas, racistas o a repetir frases como: «En la época de Franco se vivía mejor».

Nathrath es una banda que habla sobre Galicia y, como persona anarquista y antifascista, considero que este trabajo transmite un mensaje necesario para parte de la juventud actual, especialmente para quienes sienten rechazo hacia sus propias raíces gallegas o normalizan y apoyan ideologías fascistas.

Yo solo tengo clara una cosa: los fascistas no pasarán.

CelticHammer: Con mi tema para el split quería reflejar el nacionalismo gallego y mi oposición a los franquistas y españolistas, que están orgullosos de una patria que considero falsa y artificial.

¿A qué me refiero con esto? Galicia fue una nación con lengua propia y, debido a España, esa lengua se está perdiendo. Además, durante el franquismo el gallego fue prohibido y quienes lo hablaban podían ser perseguidos e incluso castigados.

También quiero rendir homenaje a todos los gallegos y gallegas que luchan cada día por Galicia, por su gente, por nuestra cultura, por el paganismo y por volver a ser una nación libre, sin un gobierno opresor.

La canción también refleja cómo parte de la juventud actual se siente cada vez más identificada con el españolismo. A pesar de ser gallegos, renuncian a su idioma, a su cultura y a sus raíces paganas, mientras aman a una patria que nos oprimió durante tantos años.

3. ¿Qué opináis de la escena galega y de la nacional? ¿Alguna banda que penséis que destaca sobre las demás? ¿Pensáis que hay autenticidad en las propuestas que os llegan?
Nathrath: La escena gallega últimamente deja bastante que desear. Siempre quedan algunas de las bandas de toda la vida, pero los proyectos nuevos son muy escasos y, además, encontrar propuestas que realmente destaquen es todavía más difícil.

De lo más reciente, una de las bandas que más aprecio es Awaketh, un proyecto de raw black metal formado, si no recuerdo mal, por integrantes de Balmog. Después están los clásicos, como Xerión, que me influyeron mucho, sobre todo en lo referente a la temática lírica. Aun así, si tengo que quedarme con una banda nacida en nuestra tierra, sin duda sería Aboriorth. Su sonido y su estética me parecen simplemente increíbles.

Por lo demás, la verdad es que no están surgiendo muchos proyectos nuevos con un mínimo de calidad. De hecho, la última banda gallega de black metal que descubrí utilizaba imágenes generadas por inteligencia artificial para su identidad visual, algo que personalmente me parece una auténtica vergüenza.

En cualquier caso, supongo que será cuestión de tiempo que aparezcan nuevas propuestas de calidad. De momento, sin embargo, considero que la escena gallega está lejos de vivir uno de sus mejores momentos.

CelticHammer: La escena gallega actualmente es muy reducida. No veo bandas con un sentimiento auténtico ni con propuestas líricas innovadoras, especialmente sobre el nacionalismo gallego.

Las bandas más representativas que ha tenido y tiene Galicia son Xerión, Aboriorth, Balmog y Lostregos. La que más me marcó fue Xerión, por sus letras paganas y galleguistas.

Fue entonces cuando pensé que no existía ningún círculo de Black Metal gallego, así que decidí crear Gallaecia Kommando y acuñé el término True Galizan Black Metal.

4. Aparte de los proyectos que aquí comentamos, tenéis unos cuantos más. ¿Qué diferencias artísticas o filosóficas yacen detrás de ellos?
Nathrath: Además de Nathrath, que es mi banda principal, tengo otro proyecto que, hasta ahora, ha estado centrado en el ambient y el minatory. También soy el vocalista de una banda de DSBM y el batería de Belcebú Pace.

Asimismo, tengo otros proyectos en mente, pero hasta que consiga darles forma prefiero guardar esa información para mí.

CelticHammer: Sí. Además de CelticHammer, tengo mi banda Belcebú Pace, donde comparto formación con Nathrath. Líricamente sigue una línea muy similar a la de CelticHammer, aunque con un enfoque diferente. Ambos hacen Pagan Black Metal, pero uno es una banda y el otro es mi proyecto personal. En los dos soy el compositor principal.

Aparte de Belcebú Pace, también tengo un proyecto llamado ADRO. Musicalmente no es exactamente DSBM, aunque sí lo es en el aspecto lírico, ya que trata sobre la misantropía, el odio y la depresión, con algunos elementos paganos.

También formo parte de una banda llamada Samhain, junto a Nerthuz, de Wallachian Tyrant, que practica Pagan Black Metal.

Por último, tengo otro proyecto llamado Aldán, dedicado al Dungeon Synth.

5. Sois un grupo de músicos muy activos en la escena. Además de vuestros proyectos musicales, ¿qué otras actividades lleváis a cabo?
Nathrath: Además de mis proyectos musicales, de la relación con los miembros de Gallaecia Kommando y de mi pasión por el black metal y por la música en general, me encanta dibujar, ilustrar y diseñar imágenes y logotipos. Continúo formándome con el objetivo de poder dedicarme profesionalmente a este ámbito algún día, ya que siento que es lo que más me llena en la vida, junto con la música.

También me gusta mucho viajar y pasar tiempo con los amigos. Escaparme con más gente para dar un paseo por la montaña, bañarme en el río o simplemente disfrutar de la naturaleza son algunas de las formas en las que más me gusta invertir mi tiempo. Supongo que esto nace del amor que siento por el medio natural y de mis creencias, ya que es en él donde me siento verdaderamente conectado con la tierra.

La fotografía y los videojuegos también forman parte de mis intereses, aunque ocupan un lugar más secundario y están ligados principalmente a mi tiempo de ocio.

CelticHammer: Sí, dedico mucho tiempo a todo esto. Mis primeros trabajos los hice cuando todavía tenía muy pocos conocimientos y nunca me han gustado demasiado, pero por algún sitio hay que empezar.

También somos muy activos dentro de la escena de nuestro círculo y defendemos nuestras ideas y nuestra forma de entender el Black Metal.

6. Opiniones sobre el satanismo y el paganismo. ¿Qué corriente filosófica hay detrás de los proyectos y cuál sostiene vuestra existencia?
Nathrath: Si tuviera que resumir en pocas palabras las corrientes filosóficas e ideológicas que definen a Nathrath, estas serían el paganismo celta, la naturaleza, el anticristianismo y la mitología y el folclore gallegos.

Como anarquista, nacionalista gallego y pagano, decidí reflejar todos estos elementos en mi arte. Mi intención es expresar el profundo vínculo que siento con la naturaleza, con nuestros bosques y su abundante vegetación, con los ríos y las montañas, así como con la cultura, la lengua y las tradiciones de nuestra tierra. Del mismo modo, busco reivindicar las creencias de nuestros ancestros como parte del legado espiritual y del patrimonio que nos dejaron, además de cargar contra el cristianismo, pues considero que es un dogma opresor, al igual que el resto de las religiones abrahámicas.

Como mencioné anteriormente, este split aborda el antifascismo. Supongo que esto se debe a mi posición anarquista, que me lleva a mantener una conciencia crítica frente a determinadas realidades. Sin embargo, esta temática no suele estar presente en mis composiciones. Los temas líricos que trato giran principalmente en torno al paganismo y a la cultura de Galicia.

CelticHammer: Mi opinión sobre el satanismo es positiva, aunque yo no soy satanista. En el pasado utilizaba simbología satánica y todavía la sigo usando, pero más como una forma de rebeldía que por una cuestión de fe.

Mi verdadera creencia es el paganismo celta y nórdico, especialmente el celta. ¿Y por qué el nórdico si soy de Galicia? Porque ambas tradiciones comparten muchos valores y creencias.

En cuanto al satanismo, apoyo a los satanistas porque estamos en contra de las religiones abrahámicas. Personalmente, la música que hago es Pagan Black Metal.

7. Finalizad la entrevista como deseéis.
Nathrath: Para terminar, queremos dar las gracias a Bundushathûr Records por apoyar nuestra música. No todo el mundo da espacio a bandas con unas características como las nuestras, por lo que es una satisfacción ver que todavía existe una escena underground que nos acoge.

¡Viva Galicia y el Black Metal!

CelticHammer: Para terminar, quiero decir que somos un círculo que ha recibido muchísimas críticas y ataques por parte de los llamados wokes y de toda esa gente que va de antifascista.

Solo diré una cosa: nadie nos va a callar. Seguiremos adelante y seguiremos trabajando para revivir la escena gallega con más fuerza que nunca.

Muchas gracias por esta entrevista. También queremos daros las gracias por editar nuestras cintas y por apoyar nuestro trabajo desde vuestro sello.

Un saludo desde Galicia.

¡Viva Galicia y el paganismo!

¡Galicia libre!


ENGLISH

1. Tell us how the project was created and what meaning you wanted to give it. Both CelticHammer and Nathrath sound different, even though they share certain common ground.

Nathrath: Nathrath was formed during June 2025, becoming the first Black Metal band from Catoira.

The name came from one of my favorite Enthroned songs, «Forests of Nathrath.» While researching its origin, I discovered that it derives from the Gaelic word nathrach («serpent»), a symbol of great importance within Celtic tradition, which is why I decided to adopt it as the name of the project.

With the concept already defined and the name chosen, the initial intention was to start composing the music, although at that time the project never truly materialized. At first, Nathrath was conceived as a band with several members, but I ultimately decided to develop it as a one-man project. This format allowed me to express my vision of the world, my interests, my emotions, and my ideas with complete creative freedom, without any limitations.

Several months later, towards the end of the year, I composed what would eventually become the band’s first release, later published under the title Demo I. That release marked the birth of Nathrath’s definitive identity.

CelticHammer: The project was created because, back then, in my band Belcebú Pace, the previous members weren’t really doing anything. They were all about posing and didn’t even know much about Black Metal.

CelticHammer was born as a much more personal project of my own. Lyrically it is similar to Belcebú Pace, but it has a different atmosphere, one that is more philosophical.

2. What are the lyrics on your split about?

Nathrath: My song on the split deals with a social issue, unlike the rest of the material I have released so far. It tells the story of a young woman I once heard about who, during Franco’s dictatorship, refused to have intimate relations with a parish priest. As retaliation, he denounced her to the regime, falsely accusing both her and her family of being «Reds.» In reality, they were simply a humble family with no political involvement whatsoever.

Two Falangist militiamen arrived at their home and, not content with murdering her husband, subjected her to humiliations and horrific abuses that were, sadly, all too common during that period.

However, my criticism is not limited solely to the repression inflicted upon innocent people, terrible as that already was. Francoism also attacked our nation directly by banning the use of our language and repressing the culture and identity of Galicia.

The song also draws a parallel with the present day, referring to young people who identify with Spanish nationalism and support parties or movements such as VOX or the Falange, even going so far as to defend sexist and racist views or repeat phrases like, «Life was better under Franco.»

Nathrath is a band that speaks about Galicia and, as an anarchist and anti-fascist, I believe this release conveys a necessary message for part of today’s younger generation, especially those who reject their own Galician roots or normalize and support fascist ideologies.

I only know one thing for certain: the fascists shall not pass.

CelticHammer: With my contribution to the split, I wanted to express Galician nationalism and my opposition to Francoists and Spanish nationalists who are proud of what I consider to be a false and artificial homeland.

What do I mean by that? Galicia was once a nation with its own language, and because of Spain that language is gradually disappearing. During Franco’s dictatorship, the Galician language was banned, and people could even be punished for speaking it.

I also wanted to pay tribute to all the Galician men and women who fight every day for Galicia, for its people, for our culture, for paganism, and for our dream of becoming a nation once again without an oppressive government.

The song also reflects how much of today’s youth has become increasingly Spanish nationalist. Even though they are Galician, they reject their own language, their culture, and their pagan heritage while embracing a country that oppressed us for so many years.

3. What do you think of the Galician and the national scene? Are there any bands that stand out above the rest? Do you think there is authenticity in the projects you come across?

Nathrath: The Galician scene has been leaving a lot to be desired lately. There are still some of the old, established bands around, but genuinely new projects are quite scarce, and finding ones that truly stand out is even more difficult.

Among the more recent bands, one of the projects I appreciate the most is Awaketh, a raw black metal band formed, if I remember correctly, by members of Balmog. Then there are the classics, such as Xerión, who had a huge influence on me, especially when it comes to lyrical themes. However, if I had to choose a single band from our land, it would undoubtedly be Aboriorth. I simply find both their sound and their aesthetic incredible.

Apart from that, the truth is that not many worthwhile new projects are emerging. In fact, the last Galician black metal band I discovered was using AI-generated images as part of its visual identity, something I personally consider a genuine disgrace.

In any case, I suppose it’s only a matter of time before new quality bands appear. For the moment, though, I believe the Galician scene is far from experiencing one of its strongest periods.

CelticHammer: The Galician scene is currently very small. I don’t see many bands with real conviction or innovative lyrical themes, especially when it comes to Galician nationalism.

The most representative Galician Black Metal bands have been Xerión, Aboriorth, Balmog, and Lostregos. The one that influenced me the most was Xerión, because of their pagan and Galician nationalist lyrics.

That was when I realized there was no real Galician Black Metal circle, so I created Gallaecia Kommando and coined the term True Galizan Black Metal.

4. Besides the projects we’ve discussed here, you have several others. What artistic or philosophical differences lie behind them?

Nathrath: Besides Nathrath, which is my main band, I have another project that has so far focused on ambient and minatory music. I am also the vocalist of a DSBM band and the drummer for Belcebú Pace.

I also have several other projects in mind, but until those ideas take shape, I’d rather keep them to myself.

CelticHammer: Yes. Besides CelticHammer, I also have my band Belcebú Pace, where I play together with Nathrath. Lyrically, it follows the same path as CelticHammer, although with a different atmosphere. Both play Pagan Black Metal, but one is a full band while the other is my personal project. In both cases, I am the main songwriter.

Apart from Belcebú Pace, I also have my DSBM project called ADRO. Musically it isn’t really DSBM, but lyrically it focuses on misanthropy, hatred, and depression with pagan influences.

I’m also part of a band called Samhain together with Nerthuz from Wallachian Tyrant. It is a Pagan Black Metal band.

Finally, I have another project called Aldán, which is dedicated to Dungeon Synth.

5. You’re all very active musicians within the scene. Besides your musical projects, what other activities do you pursue?

Nathrath:  Besides my musical projects, my relationship with the members of Gallaecia Kommando, and my passion for black metal and music in general, I also love drawing, illustrating, and designing artwork and logos. I continue to study and improve with the goal of one day working professionally in that field, as I feel it is what fulfills me the most in life, alongside music.

I also enjoy traveling and spending time with friends. Going into the mountains, swimming in rivers, or simply enjoying nature are some of my favorite ways to spend my free time. I suppose this comes from the deep love I have for the natural world and from my beliefs, since it is there that I truly feel connected to the land.

Photography and video games are also among my interests, although they play a more secondary role and are mainly part of my leisure time.

CelticHammer: Yes. I devote a lot of time to all of this. My first works were made when I had very little experience, and I’ve never really liked them, but everyone has to start somewhere.

We’re also very active within our own scene and circle, always supporting our ideas and our vision of Black Metal.

6. What are your views on Satanism and Paganism? What philosophical current lies behind your projects, and what principles sustain your existence?

Nathrath:  If I had to summarize the philosophical and ideological foundations that define Nathrath in just a few words, they would be Celtic paganism, nature, anti-Christianity, and Galician mythology and folklore.

As an anarchist, Galician nationalist, and pagan, I decided to reflect all of these elements through my art. My intention is to express the profound bond I feel with nature, our forests and their lush vegetation, our rivers and mountains, as well as with the culture, language, and traditions of our homeland. Likewise, I seek to reclaim the beliefs of our ancestors as part of the spiritual legacy and cultural heritage they left us, while also attacking Christianity, since I consider it an oppressive dogma, just like the other Abrahamic religions.

As I mentioned earlier, this split deals with anti-fascism. I suppose that stems from my anarchist convictions, which lead me to maintain a critical perspective toward certain realities. However, this is not a subject that usually appears in my compositions. My lyrics mainly revolve around paganism and the culture of Galicia.

CelticHammer: My opinion on Satanism is positive, although I am not a Satanist myself. In the past I used Satanic symbolism, and I still use it today more as a symbol of rebellion than as an actual religious belief.

My true belief is Celtic and Norse paganism, especially Celtic paganism. Why Norse if I’m from Galicia? Because both traditions share many moral values and beliefs.

Regarding Satanism, I support Satanists because we stand against the Abrahamic religions. Personally, the music I create is Pagan Black Metal.

7. Feel free to conclude the interview however you wish.

Nathrath:  Finally, we would like to thank Bundushathûr Records for supporting our music. Not everyone is willing to give bands like ours a platform, so it is gratifying to see that there is still an underground scene that welcomes us.

Long live Galicia and Black Metal!

CelticHammer: Finally, I’d like to say that we’re a circle that has received a huge amount of hate from woke people and from those who call themselves anti-fascists.

All I can say is that nobody is going to silence us. We’ll keep going and we’ll keep working to revive the Galician scene with even greater strength.

Thank you very much for this interview. We’d also like to thank you for releasing our cassettes and for supporting us through your label.

Greetings from Galicia.

Long live Galicia and Paganism!

FREE GALICIA!


Respuestas por Nathrath y Falkur (CelticHammer).

Buy your tape here.

Para el que no lo sepa, Triskelion es una joven banda cántabra de puro, genuino y frío Black Metal. Sin edulcorantes ni etiquetas «post-mierda». Como se debe hacer el Black Metal, en mi opinión. Ya han grabado dos demos ensayo con una calidad de sonido bastante buena, así que no he podido resistirme a saber un poco más de ellos y he realizado las preguntas que he pensado oportunas (sin ser yo periodista ni nada). Tienen la demo en su Bandcamp oficial en descarga gratuita, así que no hay excusa posible. Esta entrevista saldrá también publicada en el primer número de la newsletter que distribuiré gratuitamente con cada pedido a partir de abril.

1. ¿En qué momento nace Triskelion y bajo qué necesidades? Cuéntanos un poco la génesis de la banda. 

Nuberum

Triskelion nació a finales de 2021, de la unión de dos proyectos que todos los integrantes del grupo nos traíamos entre manos. Por un lado, yo me encontraba ya grabando temas para una maqueta de un proyecto en solitario: Reign Of Ashes, mientras que Win (batería) y Cuervo (voz) buscaban guitarrista para crear ellos mismos un grupo. La idea de unirme me la propuso Cuervo, con quien ya había tocado en otro grupo anteriormente. La idea salió en una conversación de bar por una camiseta de Venom, me dijo que «él y un colega» buscaban peña para hacer un grupo. Casi de inmediato, a las pocas semanas, Triskelion ya estaba gestándose en un local de Torrelavega. Ellos tenían los instrumentos y yo tenía las canciones con las que empezar (que posteriormente fueron «Hordas» y «Ensoñación») aunque nos faltase bajista. Pocas semanas mas tarde de empezar, Andrea se unió a la formación en el bajo para dar el toque final a la formación. Una pieza bastante importante de la formación en un mundo donde vemos muchas bandas sin bajista.  En prácticamente un mes ya teníamos las 4 canciones que componían «Occultum»
En cuanto al por que de «Triskelion«: en palabras del propio Win, el nombre tenía que ser «algo de aquí», algo céltico, algo cántabro, y bueno: ¿que hay mas céltico que un trisquel? un símbolo que casi todo el mundo asocia al mundo de los Celtas.
2. Lo editásteis vosotros mismos en Bandcamp. ¿Qué tal ha ido? ¿Creéis que Bandcamp es la mejor manera de promocionar vuestra banda o buscaréis sello en el futuro?
Bandcamp nos ha sido útil, pero creo que ha sido más un medio para un fin. No se puede comparar el formato físico al formato digital. Hemos pensado que Bandcamp es una buena forma de editar este de demos por que permite distribuirse fácilmente, que es, en nuestra opinión, la finalidad de las maquetas. Si algún día hiciésemos un disco «serio», sin ninguna duda se editaría en formato físico, seguramente mediante un sello. En mi opinión, el formato físico es el corazón del Underground, y siempre preferimos los formatos físicos a los digitales. Sin embargo, a veces se tiene que recurrir al digital para ciertas cosas, como promocionarse.
«En celtiberia no hay lugar para paganismos nórdicos que no tienen nada que ver con nuestra tierra ni los satanismos “guays” de la Iglesia de Satan, el Templo de Seth, ni ninguna confesión que tenga que ver con LaVey».
3. Con pocos meses de separación, grabáis otra demo ensayo bajo el nombre de «Liturgia Oscura», pero esta vez con voz. Cadáver es el encargado de cantar y veo que a veces se atreve con registros más melódicos. Háblanos de dónde ha salido, el background, etc.
Cuervo tiene más influencias del Heavy clásico (Maiden y compañía)  y el Pagan Metal (Windir, Isengard, etc) que nosotros. Supongo que eso explica que sea mas melódico y tiene mas experiencia en otros grupos fuera del Black. Francamente, creo que no hay un motivo en especial. Es simplemente su forma de cantar.
4. La calidad de la grabación es similar a la anterior, pero parece que mejor tocada y con mejor resultado. ¿Lo grabasteis de la misma manera? 
Es el mismo proceso de grabación, si. Una grabadora, un par de probaturas para ver que no se ahogen mucho los instrumentos unos a otros, darle a grabar y a tocar. Es el proceso de grabar una maqueta de toda la vida, pero con algo de calidad de sonido extra. Creo que lo único que ha cambiado es que hemos bajado un poco la sensibilidad del micro para que no se sature todo.
5. También habéis editado la demo a través de vuestro Bandcamp. ¿Váis a buscar la colaboración con algún sello? ¿Qué formatos son vuestros favoritos?
Creemos firmemente que el formato físico es superior al digital. El digital puede tener algunas ventajas y comodidades, pero nunca superara al sentimiento que causa escuchar formatos físicos. Muy seguramente busquemos colaborar con un sello en el futuro para futuros lanzamientos mas sotisficados y en fisico.
6. Comenta un poco vuestras influencias musicales y líricas. ¿De qué van las letras? ¿Qué se esconde tras el concepto de «Liturgia Oscura»?
Hay de todo, Black “de siempre” (Burzum, Mayhem, etc…), Pagan Black (Windir e Isengard sobre todo), casi todo Black. Creo que dos de las principales influencias por mi parte son Cryfemal y Leviathan, dos bandas que me metieron al Black de lleno.

Kelio

7. ¿Cuál es vuestra visión filosófica de la vida? ¿Os consideráis satanistas, tal vez paganos?
Somos 100% paganos, paganos celtas. En celtiberia no hay lugar para paganismos nórdicos que no tienen nada que ver con nuestra tierra ni los satanismos “guays” de la Iglesia de Satan, el Templo de Seth, ni ninguna confesión que tenga que ver con LaVey. Somos celtíberos y profesamos la verdadera religion de Europa, nada mas.
8. Sois del interior de Cantabria. ¿Existe alguna otra banda cercana que no tengamos noticia que consideres relevante?
Creo que somos los últimos en pie en el Valle del Saja, al menos los últimos de “nuestra especie”. Antes de que cerraran la casa de locales de nuestro pueblo había mas bandas, pero ninguna de Black Metal o de metal extremo en general. Tuve un colega que tenia un proyecto de post-black, pero no se como lo llevara a día de hoy.
9. ¿Tenéis algún otro proyecto?
Ahora que hemos terminado de grabar «Liturgia Oscura», he aprovechado para ponerme con mi propio proyecto personal: Ankath. Tengo pensado continuar donde lo deje con Reign of Ashes: un proyecto de una sola persona.
10. Háblanos un poco de los planes futuros que tenéis. Nueva demo, álbum… ¿Llevaréis Triskelion al directo?
Si, por supuesto. Esperamos que esta época de adversidades se vaya acabando y nos vengan mejores cosas. Ya tenemos un par de sitios vistos para tocar cuando las cosas vayan a mejor.
11. Despide la entrevista como desees.
De parte de todos los miembros de Triskelion, nos gustaría mandar un saludo a toda la peña que ha puesto las vías para que este grupo florezca: A Sulo, por pintarnos el logo; A Félix, por prestarnos la grabadora; A la peña de Estado Lamentable; a nuestros padres… y a una pila mas de ellos no menos importantes. Nos gustaría también agradecer a Erun-Dagoth por darnos la oportunidad de tener esta entrevista. Realmente nos apoya mucho a nosotros y al Metal Pagano de Celtiberia.
Hail Celtiberia! Hail Triskelion!

Ave!

The new album of Opposer, entitled «Darkest Path», is between us. After of some years of hard working in the rehearsal place and showing their power on stages of all Spain, they’re back with a dark, deep, raw and melodic album which influences of Sodom, Kreator, Obituary, Paradise Lost, Hypocrisy or Sepultura can be heard.

Recorded again in their own studio «Peñacastillo Sound Lab», they talked with Erun Dagoth to do the mix and mastering in his Khazad-Dûm Studios (Deprive, Moonshine, Hrizg, Briargh…). The result is a very aggressive and mid tempo mixture between Death Metal old school and Thrash Metal in the old vein.

«Yeah, the album has turned into a darker sound. This is the main reason of some stylistic changes in the art and everything in the album».  Has stated Jose, lead vocals and guitar. Iván (drums) has said «Everything has been in a natural way, we are more into ‘Death’ sounds than ‘Thrash'».

This time, the artwork was done by the talented artist Enserune (Hrizg, Neverendinghate), who have worked for Deprive or Edenkaiser, between others, showing a new horizon in Opposer‘s path into a darker and more Death Metal sound as they have talked before. A superb point from which the rest of the layout have been continued.

Other mention should be done for KBK Photography (nachobuki@gmail.com) taking another step forward. But special mention goes for Frunfo Films and Felipe Gómez-Ullate and his brutal videoclip with the song «Straight to Hell». A total hit done with excellent taste and proffesional touch.

Then, ok. Finally, the long awaited second album of Opposer is here. A great tune that can be get in CD for 12€ (Spain) or 15€ (rest of the world) with postal costs (in registered mail) included.

Also, a digital copy is available in our bandcamp.  But «Darkest Path» will be available for iTunes, Spotify and much others very soon.

 

1. Straight to Hell
2. Osiris Land
3. Agony
4. Holy Lies
5. Wrecking Low
6. In the Silent Dawn
7. Bloodstock
8. Under my Skin
9. Satanas
10. Ashes to Ashes

foul_entity_logosello copia

We will release the demo tape of Foul Entity very soon, a Greek Death Metal band that comes with a powerful stuff full of reeking darkness and necro-atmosphere.

12096612_1624381227828447_8332022554091465466_n

MS: Hello, how is everythig there? Tell us… what is Foul Entity?
FE: Hey! Fine we just came back from our live in Patra,which was our first show since 6 months. Foul Entity is a Death Metal band from Athens,Greece in the vein of Asphyx,Entombed,Incantation and more and was formed in late 2014. We played our first live show in January 2015.

12138577_1624379891161914_1256873666808219461_oMS: Your first release  “Putid Despair” is imminent. What will find the public in this album?
FE: Putrid Despair is our first release which is a 3 track demo album recorded live,but on the Morbid Shrine release you will also find 3 new bonus tracks,which are different than our first tracks.

MS: “Putrid Despair” sound like a brutal lamentation, however which are your lyric themes? How was the creation process of this demo?
FE: All songs and lyrics are written by our vocalist Kostas, who actually formed the band. The lyrics are just about brutality,darkness,despair…evil stuff mostly, at first it was just random lyrics.

MS: Why did you choose a “rehearsal demo” as first released format?
FE: When the line-up of the band was ready for a live performance we decided that we wanted to record some songs fast, so we just entered the rehearsal room at Made in Hell studio and recorded live. We think it sounds great if you consider it is a live recording and that it was just the 3rd or 4th rehearsal we ever made.

MS: And of course, why did you sign for Morbid Shrine? Was your vision of underground scene the reason?
FE: We were looking for a label to release it. I already knew about Morbid Shrine so we contacted the label.12141161_1624380554495181_1048811005622124358_o

MS: Is the actual situation of Greece making any difference in the way you are focusing your music?
FE: I wouldn’t say you can notice it directly through are music, but i think the situation helps us to write some pissed off death metal.

MS: The artwork looks killer! Who was the author?
FE:  Our vocalist Kostas made both the logo and the artwork.

MS: Which are the future plans of Foul Entity? 
FE: Soon our demo »Putrid Despair» will be released through Morbid Shrine. After that we plan to release ome split albums, one is already on the way with a brutal band and soon we will have more details about it.

MS: Thank you for your time. Any last words for the readers?
FE: Make sure to check us out, more to come from us soon. Thanks for the interview! Cheers!

Questions: V.
Answers: Matt Mann

Official Foul Entity Facebook

logo-1LQ

(English below)

1. Haz una introducción a Ghazghkull. Desgraciadamente, habrá mucha gente que ha llegado al Black Metal sin haber sabido de la existencia de tal proyecto.
Pues empiezas la entrevista con la pregunta más difícil, me resulta muy complicado definir la música que hago…

Definiría GHAZGHKULL casi como una necesidad personal, una vía de escape. GHAZGHKULL es el resultado de juntar la energía y la mala hostia de los 18 años con la decepción constante del ser humano actual.

A quien no conozca GHAZGHKULL le diría que si busca un buen sonido o un Black Metal técnico, se está equivocando, ya que los recursos de los que disponía por aquel entonces eran más que limitados, y la música virtuosa o excesivamente pensada me aburre muchísimo y no me dice absolutamente nada.

GHAZGHKULL es visceral, directo, sucio e instintivo.

foto espada bosque-12. Hay que recordar que Ghazghkull desapareció años antes del auge de las redes sociales. Por lo visto, si no tienes presencia en ellas, no sólo no existes, sino que no has existido jamás. ¿Qué opinas tú de toda esta farsa?
Pienso que como todo, si se le da un uso correcto pueden ser de gran utilidad. El problema es cuando la gente basa su vida en estos mundos paralelos y se olvidan de lo más importante: Ser quien de verdad son, sin importar los “likes” que tenga la foto de lo que has desayunado hoy.

En la época de GHAZGHKULL también nos comunicábamos todos a través de una especie de red social, salas de chat o como se llame eso ahora. Y la verdad, por lo menos para mí, fue enriquecedor y surgieron alianzas de lo más interesantes que sin aquella herramienta nunca hubieran sido posibles.

3. Llevando más de diez años inactivo, no ha sido hasta ahora que has decidido editar un recopilatorio con todo el material que grabaste a principios del nuevo milenio. ¿Por qué ahora? ¿Crees que es hora de que retorne el Black Metal en su estado puro?
El “Black Metal en estado puro” nunca debería haber desaparecido. De hecho hay muchísimos grupos que se han mantenido fieles a aquella esencia.

La verdad es que la idea de editar este recopilatorio de todo el material de GHAZGHKULL no fue algo premeditado, sino un cúmulo de casualidades.

Un día me escribió Lavín y me dijo “están hablando de tu grupo en SPANISH BLACK METAL” entré en la página y leí con cierta sorpresa los comentarios de la gente, en ese momento me escribió Sixto con la propuesta de editar este material en su sello MORBID SHRINE PROD. Y como creo que todo pasa por algo, me parecieron demasiadas coincidencias como para decir que no.

4. Después de alguna promo o demo, y de aquel split de «Iberian Black Metal War» (Oniric 2004), junto a Mortinatum y Forestdome, ¿Por qué decidiste poner punto final a Ghazghkull? Parecía un comienzo prometedor.
De hecho nunca decidí poner punto y final, simplemente GHAZGHKULL quedó aletargado dentro de mí, quizá aguardando el momento de volver a resurgir.

En el 2004 pasaron algunas cosas en mi vida que hicieron que todo se tambaleara, eso me llevo a tomar la decisión de darle otro enfoque a las ideas que me iban surgiendo. En ese momento me volqué totalmente en ÀRNICA, que ya llevaba un par de años rondándome por la cabeza y tenía ya alguna cosa grabada.

5. Actualmente tocas en Àrnica, un grupo de Neofolk ibérico. Las diferencias son muchísimas con aquella otra encarnación del más misantrópico y oscuro Black Metal que era Ghazghkull. Supongo que te sientes más identificado con Àrnica a nivel cultural, artístico y místico pero, ¿qué hay aún de Ghazghkull en tí? ¿Aún eres un misántropo dado a las artes ocultas o dejaste de lado todo aquello para iniciarte en otras prácticas?
Bajo mi punto de vista, a un nivel estrictamente musical si hay diferencias, pero el sentimiento y el mensaje no varía tanto.

Me siento igual de identificado en ambos proyectos, si que es cierto que ÀRNICA lleva ya mucho rodaje y quizá es más acorde conmigo ahora, pero me sigo viendo reflejado en las canciones GHAZGHKULL, de hecho estos días escuchando canciones antiguas para SIGNS OF HATE, casi ni me acordaba de haber grabado eso yo, pero me sorprendió que los temas iban evolucionando tal y como los haría evolucionar si los volviese a grabar hoy mismo. Eso para mi mismo les da mucha veracidad.

6. ¿Hay planes de resucitar Ghazghkull o sientes que dijiste todo lo que tenías que decir con ese proyecto? Con el paso del tiempo, ¿cómo valoras tu trabajo en este proyecto?
Pues si te soy sincero, ahora que he estado re-escuchando todos los temas, me han surgido bastantes ideas nuevas y ganas de grabar algunos riffs queya tenía en mente. Pero no séque haré, realmente no dispongo de tanto tiempo, ahora estoy acabando de grabar lo que será el primer disco de WIHINEI RITA y con ÀRNICA ya tenemos proyectos nuevos en los que trabajar.

7. Háblanos de Wihinei Rita. Para el que no lo sepa, es una suerte de mezcla entre Ghazghkull y Àrnica.
Supongo que es una manera de definirlo, para mí es un trabajo muy personal, mi autoretrato. Es la combinación de todo lo que más me gusta y me mueve en esta vida, a parte de mi familia claro.

8. ¿Crees que Wihinei Rita es por donde irá ahora tu trayectoria dentro del Black Metal o volverán los oscuros y tenebrosos tiempos de Ghazghkull en algún momento? ¿Hay hueco para esa negrura en Wihinei Rita? ¿Qué significa el nombre?
WIHINEI RITA significa “Religión/Creencia Primaria” y la temática trata de la parte más ancestral y primaria del alma del ser humano, de la mística de los orígenes del hombre. En toda creación hay luz y oscuridad, por lo tanto sí que tendría lugar esa negrura, quizá un poco más “controlada” que en GHAZGHKULL, pero no menos oscura.

Pero como he dicho antes, GHAZGHKULL permanece aletargado en una parte de mí, y no descarto en absoluto volver a grabar algún día bajo ese feroz estandarte.

9. ¿Andas puesto en materia de Black Metal actual? Dime qué bandas aún escuchas, o si alguna ha llegado a tus manos que te haya parecido interesante. La escena ha cambiado mucho en las últimas décadas…
La verdad es que no ando muy puesto en el “mundillo” Black metalero actual, y seguramente sea consecuencia de ese cambio que comentas. Para mí el Black Metal no es sólo música, o hacerse fotos lo más pintado y “malote” que puedas. Para mi es algo más, es una forma de vida y de ver el mundo, es una actitud, y al final (bajo mi punto de vista) es eso lo que da esa oscuridad, ese punto extra que nada tiene que ver con la calidad de sonido, las fotos o la cantidad de cruces invertidas que salgan en un disco.

Por ejemplo uno de los discos “actuales” que más escucho es el GROZA de MGLA, o alguno de los últimos trabajos de BURZUM. Aunque cuando me apetece escuchar Black Metal me pongo discos “clásicos” (digo discos y no grupos por que la mayoría de grupos clásicos creo que hoy por hoy son una mierda)

10. Esto es todo, Lord Arhawn. Gracias por tu tiempo y despide la entrevista como mejor creas.
Pues  me gustaría acabar esta entrevista dando las gracias a Sixto de MORBID SHRINE PROD. Ya no por ofrecerse a re-editar el material de GHAZGHKULL (que también)si no por el hecho de obligarme a revisar material, tanto audios como imágenes, antiguos. Me ha servido para entenderme un poco mejor y recordar tiempos pasados.

flyernew1GHAZGH

Preguntas: Erun
Respuestas: Lord Arhawn
Traducción: Heolstor

____________________

1. Please introduce Ghazghkull. Unfortunately, there will be many people who have arrived to black metal without knowing the existence of such a project.
You actually start the interview with the most difficult question, I find it very difficult to define the music I make…

I would define Ghazghkull as a personal necessity, a way to escape. Ghazghkull is the result of bringing together the energy and anger typically found in 18 years-old, with the constant disappointment of the present-day human being.

To those who do not know of Ghazghkull, I would say that if you’re looking for a good and technical sounding black metal you are mistaken, since the resources at my disposal at that time were more limited, and technical music bores me too much since it does not make me feel anything.

Ghazghkull is visceral, direct, dirty and instinctive.

2. We must remember that Ghazghkull disappeared years before the rise of social networks. Apparently nowadays if you have no presence there, not only does one not exist but one has never existed. What do think you of all this farce?
I think that like everything else, if its given proper use it can be very useful. The problem is when people base their lives in these parallel worlds and forget the most important: be who you really are, no matter how many «likes» you picture of what you had for breakfast today gets.

At the time of Ghazghkull we also did communicate through a kind of social network, chat rooms or whatever they are called now. And the truth is, at least for me, it was enriching and alliances emerged that without that tool would never have been possible.

3. Being over ten years inactive, it has not been until now that you’ve decided to release a compilation with all the material you recorded at the beginning of the new millennium. Why now? Do you think it’s time for black metal in its purest form to return?
«Black metal in its purest form» should never have gone. In fact there are many groups that have remained true to that essence.

The truth is, the idea of ​​publishing this collection of all Ghazghkull’s material was not premeditated, but an accumulation of coincidences. One day Lavin wrote me and said «they are talking about your group at SPANISH BLACK METAL». I visited the page and read with some surprise people’s comments, and at that time Sixto proposed me to edit the material on his label MORBID SHRINE PROD. And since I believe everything happens for a reason, I found it to be too many coincidences to say no.

4. After some promo or demo, and that «Iberian Black Metal War» split (Oniric 2004), with Mortinatum and Forestdome, Why did you decide to put an end to Ghazghkull? It seemed a promising start.
I never actually decided to put an end to it, simply put Ghazghkull was lethargic inside me, perhaps waiting for the moment to re-emerge.

In 2004 some things happened in my life that shook everything, which led me to decide to take another approach to the ideas that came to me. At that time I threw myself totally into Arnica, which was already bouncing around my head, and had some stuff recorded already.

5. Currently you play in Arnica, a band that plays Iberian neofolk. The differences with that other incarnation of dark and misanthropic black metal that was Ghazghkull are many. I guess you feel more identified with Arnica on a cultural, artistic and mystical level but, what is still left of Ghazghkull in you? Are you still a misanthrope that dabbles with the occult, or did you leave all that to get started in other practices?
From my point of view, at a strictly musical level there are differences, but the feeling and the message does not change much.

I feel equally identified with both projects; it is true that Arnica has now been going on for longer and I am perhaps more in tune with it now, but I still see myself reflected in Ghazghkull’s songs. In fact these days I was listening to old SIGNS OF HATE songs that I had almost forgotten about, and I was surprised to see that they were evolving in the same way they would if I recorded them today. That gives them a lot autenticity in my eyes.

12081346_10204083519802880_1045306937_n

Lord Arhawn today.

6. Are there any plans to resurrect Ghazghkull or do you feel you said all you had to say with this project? Over time, how do you assess your work on this project?
Well, if I’m honest, now that I’ve been re-listening to every song I have come up with many new ideas and wanted to record some riffs that I had in mind. But I don’t know what I’ll do, I don’t really have that kind of time, now I’m finishing the recording of what will be WIHINEI RITA’s first album, and with Arnica we already have new projects to work on.

7. Tell us about Wihinei Rita. For those who do not know, it’s kind of a mix between Ghazghkull and Arnica.
I guess it’s a way to define it, for me it is a very personal work, my self-portrait. It is the combination of everything that I like and moves me in this life, apart from my family of course.

8. Do you think Wihinei Rita is where your black metal career will head towards, or will the dark and gloomy Ghazghkull era return at some point? Is there room for that blackness in Wihinei Rita? What does the name mean?
RITA WIHINEI means «Religion / Primary Belief » and it deals with the most ancient and primary part of the human soul, the mystical origins of man. In all creation there is light and darkness, so there is room for that blackness in it, but perhaps in a bit more «controlled» way than in Ghazghkull, but no less dark.

But as I said before, Ghazghkull remains as a dormant part of me, so I do not rule out a new recording under its fierce banner.

9. Do you follow today’s black metal? Tell me which bands you still listen to, or if any band that you found interesting has reached your hands. The scene has changed a lot in recent decades…
The truth is that I’m not really into the current black metal «scene» nowadays, and is probably due to that change you talk about. For me black metal it is not just music, or taking pictures with as much corpse-paint as possible and looking as tough as you can. For me it is something else, it is a way of living and seeing the world, it is an attitude, and ultimately (in my view) it’s what gives this darkness, that extra point that has nothing to do with the quality of sound, pictures or the amount of inverted crosses appearing on a album.

For example, one of the «current» albums I listen to is MGLA’s “GROZA”, or one of BURZUM’s last works. Although when I feel like listening to black metal, I grab the «classic» albums (and I say albums and not bands, since I believe that most classical bands that still play today are crap).

10. This is it, Lord Arhawn. Thanks for your time and end the interview as you wish.
Well, I would like to end this interview by thanking Sixto from MORBID SHRINE PROD. And not for offering to re-edit Ghazghkull’s material (that, too), but for the fact of forcing me to review that old material, both audio and images. It has helped me to understand a little better and remember the past.

flyernew

Questions: Erun
Answers: Lord Arhawn
Translation: Heolstor

Chains Ov Beleth Interview

1.Can you give us an update on what is going on with the musical project these days?

Ave! Right now we’re still working on promoting “Christeos Chaos” as much as possible (both the label and I). The German label Dark Ritual will soon release a demo compilation with a couple of extra, unreleased tracks, called “Black Illumination”, and I am always working on new songs for future releases.
2.In May you had released a new album, how would you describe the musical sound that is presented on the recording and also how does it differ from the stuff you have released in the past?
Yes, a few months back we released my second full album called “Christeos Chaos”, which presents an evolution of the music recorded in my first album “Katabasis”. You can find the same elements that were present there, just more refined and with more variations. There is a bigger variety of tempos, the structure of the songs is generally less simplistic (even though there are a couple of songs that do follow a more traditional structure), and overall I would say there has been an improvement both in the execution and quality of the material. The sound is better too, and I experimented with some clean voices in a couple of songs, which is probably the biggest change. There is also the fact that I included a song in Spanish, something I’ve never done before.
3.The musical project has been around since 2005 but so far has only released 2 demo’s and 2 full length’s, can you tell us a little bit more about the gaps in between releases?
The main reason why there has been so big gaps between releases is that I play in several other bands (or used to, less so nowadays), and I like to focus on one thing at a time, so if I am working on a specific band’s album, I can’t be really working very seriously on other releases. I think that is probably the best for the band though, because otherwise the music could become stale; you have bands that release an album every year and there is little change between them, it’s basically the same album, stretched through several years… It’s great to have a formula and follow it constantly, but by recording stuff for several different bands I space their releases, and in my opinion that keeps the music in all of them fresher, more authentic. I of course don’t mean change for the sake of change, I love bands which are true to their sound, like Iron Maiden for example, but I think an evolution is necessary, if not unavoidable. This is something I didn’t understand nor accept years ago, but with time and age I have come to appreciate; take for example Satyricon, some would say that they have betrayed their roots and that they are not even a black metal band anymore, that they have sold out, but in truth they have sticked to their style, simply altering and evolving the formula. Imagine if they had never evolved from Dark Medieval Times (amazing album, by the way), we would have never gotten Nemesis Divina or Rebel Extravaganza. I think it’s important to stay true to one’s essence and message, and evolve as necessary, without artificial boundaries created by what the general public expects from a specific musical genre.
4.Your lyrics go in depth into Occultism and Black Magick, what are some of the aspects that you explored lyrically on the new album that you where not able to do with previous releases?
I would say that the core concept behind CoB is the Left Hand Path, with its wide arrange of subjects. Most of the songs in “Christeos Chaos” are chants in praise of darkness and the forces that dwell within it, with a few exceptions. Lyrically speaking, this is quite an eclectic album, since I also added some older, unused lyrics and mixed them with newer concepts and chants. In a way, this is a continuation of the previous album since I touch many subjects that I treated there, just from a new perspective. Some lyrics are based on ancient traditions and prayers, other like the song “Christeos Chaos” are based on modern grimoires, in this case Nicholai Saunder’s Arbor de Magistro. So with this album I explored themes both old and new for CoB.
5. I know that the band name is related to the Goetic demon Beleth, what was it that inspired you to name your project with this deity being a part of it?
I wouldn’t call Beleth a deity, but back when I started composing music for what would become Chains ov Beleth I was working very closely with him, and I felt in a way chained to him… So it was a natural option, I suppose. Sometimes we become obssessed with the entities we work with for a longer period of time.
6.With this musical project you record everything by yourself, are you open to working with other musicians or do you prefer to work solo on this project?
Not really, I honestly like having full control in CoB. I have another band, Eald, which also started as a solo project but right now has another two members, and that is enough for me. CoB is a very personal project, and I don’t want to spoil that. There are of course advantages to playing with other people, mostly the opportunity of playing live, but since that is not one of my goals, it doesn’t bother me at all.
7. For awhile you where living in Norway, what was the decision to move back to Spain?
Norway is a wonderful country to live at or simply for visiting, and I still have great friends there, but for personal reasons I decided that it was time to change. I actually didn’t go back to Spain, I went to Serbia. Since then I’ve been back at Spain, Germany and again Serbia.
8. You also run ‘Fall Of Man Press’, what are some of the authors that you have worked with and what can we expect in the future?
I guess the most known author for black metal fans would be Shamataae from Arckanum, who used to write under the name of Vexior. We have recently released the first book of the man behind the black metal band Sanguinary Misanthropia, entitled Diabolic Gnosticism, and we will soon release a new book focused on the ancient art of Brazilian necromancy and ancestor worship called Quimbanda which has the title of The Black Book of Quimbanda. Those are just some of the books we have released that would probably appeal to the sensibility of a black metal fan, but we have released a few more. Anybody interested can checkwww.fallofman.eu to learn more about it.
9. On a worldwide level how has the feedback been to your newer music by fans of black metal?
I personally haven’t gotten any feedback from fans, but the label tells me that people buying my CD seem to like it, which is great. There have been a few reviews here and there, but we are still promoting the album so I believe not that many have had the chance to listen to my music yet.
10.What is going on with some of the other bands or musical projects these days that you are a part of?
The only bands I am really active with right now are Chains ov Beleth and Eald; even though I am still in theory a member of Alverg (we have just had our first album re-released on Vinyl, by the way), that band is a bit frozen for now, since it’s difficult for us to rehearse together, and Lóge has shifted his focus from music to other activities as of late. With Eald we have just welcomed a new band member who will be dealing with the vocals, and we are now recording a new demo, but we will talk about it in detail when the time comes.
11.Where do you see yourself heading towards as a musician in the future?
It is hard to tell, to be honest; I don’t think I will ever stop playing black metal, but I do see myself experimenting more and mixing genres; I believe that is the only way for a band to progress and evolve and become something else, something more personal.
12.What are some of the bands or musical styles that have had an influence on your newer music and also what are you listening to nowadays?
The bands that influence me the most when I think of composing for CoB are several; when it comes to black metal I have to mention Deathspell Omega and Funeral Mist, but also Satyricon’s Rebel Extravaganza and even Ved Buens Ende; out of black metal I would say Virus, The Cure, Sisters of Mercy, King Dude… Nowadays I listen basically to the same stuff I always did; classical black metal bands, with some modern ones here and there, like Ascension or the amazing Kozeljnik, lots of classic gothic rock and post-punk, a bit of electronic music, and even some blues here and there.
13.Before we wrap up this interview, do you have any final words or thoughts?
Thank you for giving me the chance to talk about my art. And to any true follower of the Left Hand Path: Keep the Black Flame alive!

logo2S

Briargh seems to be a very personal and occult project from Erun Dagoth (ex-CrystalMoors, Hrizg, Neverendinghate, Deprive…). This one does not even have a Facebook or website, in a total Underground, misanthropic and mysterious way, like in the old times. Let us see what its creator has told us about this solo project and his new masterpiece: Eboros.

1. Briargh is your solo project since its birth, back in 2003. Have you ever considered sharing it with other musicians for studio or live shows?
Not really. Briargh is my dream, and I don’t like it when someone disturbs it. I think it is purer in this way, even when I am sure the material could sound better with other musicians. But this is not my goal. Anyway, I could do an exception for one album or so. But Briargh is what it is. Me alone.

About live performances, well… I think it is very hard to achieve it. Briargh has a lot of arrangements and melodies that cannot be done on live. You should use extra samples or a lot of musicians. Not of my taste, to be honest.

briargh

2. When did you start to explore so different languages? Talk about it, please.
I started since  the very first demo «Labaros». I used Spanish and English. I added Protocelt around 2004, when I started to write the lyrics of the «Kanttrug» album. I think it sounds very primitive and unique. The way that Briargh should sound.

3. What does «Eboros» mean?
«Eboros» means «Yew» in Protocelt. It is a very common tree in Cantabria (where I live). Used by our ancestors to end their lives when they felt useless to the community. It was used as alternative to enslavement too. Better dead than a slave.

4. How was it recorded? I saw that it was done during the years 2013 and 2015. Why?
I did the drums in an old rehearsal place in early 2013, but the rest of the recording was frozen during some months. I returned to it, with the guitar parts, when I changed rehearsal place. I did all the strings (bass and guitars) between the last of 2013 and early 2014. For the vocals, I used another old rehearsal place. The old one from my past band CrystalMoors. I also recorded some extra screams and vocals in the Ucieda forest at night. A great and mystic place here in Cantabria. About the rest of arrangements and keyboards, I did them in early/mid 2015, really. I had some job changes, and I got a new flat. Things that have delayed it a bit.

3416-thickbox_default

5. And you have worked with Enserune on guest female vocals… Introduce her to our readers.
Yes, she is a very talented singer and we worked some harsh and melodic lines for the album. She is the lead singer of Neverendinghate, and plays bass guitar in Hrizg.

6. Lower Silesian Stronghold released it on CD a couple of months ago. How’s it going with the promotion and the response?
It is going good, I think. LSS is doing a good job, as always. I support it from my side, of course, and I count with Morbid Shrine Productions here so, the album is working fine for my taste. The distribution is wide and I think a lot of people can get a copy without problems. Anyway, the album is still very new and there is a lot of work to do.

Ucieda forest

Ucieda forest (Cantabria)

7. I have been reading something about a fourth album?
Yes, you are well informed. I am working in my fourth full length. There are four years from «Kanttrug» to «Krigas», and six from «Krigas» to «Eboros». It won’t happen again.

8. Any advance about the future of the project?
Just that I am working on this fourth album, and it will have a similar sound to «Krigas», but mixed with the melodies of «Eboros». I am preparing a good one, and I am very satisfied with the advance. Appart from this, I don’t know what to say. The future changes every day.

9. Thanks for your time Erun. Say your last words for this interview, please.
Many thanks for this interview. Any individual interested in Briargh can contact me through labarosrecords@gmail.com
Salvd!

Questions: Da’monek (Ukraine)
Answers: Erun Dagoth

flyer-briargh-tres

_________________________

Briargh parece ser un proyecto muy personal y oculto de Erun Dagoth (ex-CrystalMoors, Hrizg, Neverendinghate, Deprive…). Éste ni siquiera tiene Facebook ni página web, permaneciendo así en un estado totalmente misantrópico, Underground y misterioso, como en los viejos tiempos. Veamos qué nos ha comentado su creador sobre él y su nueva obra maestra: Eboros.

1. Briargh es tu proyecto en solitario desde su nacimiento, en 2003. ¿Has considerado alguna vez la posibilidad de compartirlo con otros músicos bien para el estudio, o bien para directos?
La verdad es que no. Briargh es mi sueño, y no me gusta que nadie lo moleste. Creo que es más puro de esta manera, aún cuando estoy seguro de que el material sonaría mejor con otros músicos. Pero no es mi meta. De todas maneras, supongo que podría hacer una excepción para algún disco o algo así. Sin embargo, Briargh es lo que es. Yo sólo.

Sobre directos, bueno… Creo que es bastante difícil conseguir eso. Briargh tiene muchos arreglos y melodías que no pueden hacerse en un concierto. Para ello, deberías contar con samples o muchos músicos. No me apetece mucho, para ser sincero.

Erun in 2006

 

2. ¿Cuándo comenzaste a explorar los diferentes idiomas? Habla un poco sobre ello, por favor.
Comencé en la primera demo «Labaros». Utilicé el español y el inglés. Posteriormente, añadí el protocelta, sobre el 2004, cuando comencé a trabajar en las letras del álbum «Kanttrug». Creo que suena muy primitivo y único. Justo como debería de sonar Briargh.

3. ¿Qué significa «Eboros»?
«Eboros» significa «Tejo» en protocelta. Es un árbol muy común en Cantabria (donde vivo). Usado por nuestros ancestros para terminar con sus vidas cuando se sentían inútiles para la comunidad. También fue utilizado como alternativa a la esclavitud. Mejor muerto que esclavo.

4. ¿Cómo fue grabado? He visto que tuvo lugar durante los años 2013 y 2015. ¿Por qué?
Hice las baterías en el antiguo local de ensayo a principios de 2013, pero el resto de la grabación se «congeló» durante unos cuantos meses. Volví a ello, con las partes de guitarra, cuando cambié de local de ensayo. Hice las cuerdas (bajo y guitarras) entre finales de 2013 y principios de 2014. Para las voces, utilicé otro viejo local de ensayo. El antiguo local de una banda donde toqué: CrystalMoors. También grabé algunos gritos extra, y otras líneas de voz, en el nocturno bosque de Ucieda. Un gran lugar místico aquí en Cantabria. Sobre el resto de arreglos y teclados, los hice a principios/mediados de 2015, realmente. Tuve algunos cambios de trabajo y de vivienda, cosas que han retrasado el tema un poco.

5. Y has trabajado con Enserune para las voces femeninas… Preséntala a los lectores.
Sí, ella es una cantante con mucho talento y hemos trabajado algunas líneas melódicas y otras rasgadas para este disco. Ella es la cantante de Neverendinghate y toca el bajo en Hrizg.

erun-dagoth01

Erun 2003

6. Lower Silesian Stronghold lo ha editado en CD hace un par de meses. ¿Cómo está yendo la promoción y cómo está siendo su respuesta? 
Está yendo bien, creo. LSS está haciendo un buen trabajo, como siempre. Yo lo apoyo desde mi lado, desde luego, y cuento con Morbid Shrine Productions así que el disco está yendo bien para mi gusto. La distribución es amplia y creo que mucha gente puede obtener una copia sin problemas. De todas formas, el disco es aún muy nuevo y queda mucho trabajo por hacer.

7. ¿He leído algo sobre un cuarto álbum? 
Sí, estás bien informado. Estoy trabajando en mi cuarto disco. Pasaron cuatro años desde «Kanttrug» a «Krigas», y seis desde «Krigas» a «Eboros». No volverá a pasar.

8. ¿Algún avance sobre el futuro del proyecto? 
Tan sólo que estoy trabajando en este cuarto disco, que tendrá un sonido similar al «Krigas», pero mezclado con las melodías de «Eboros». Estoy preparando lo que creo será un buen disco y estoy muy satisfecho con el avance. Aparte de esto, no sé qué más decir. El futuro cambia cada día.

WP_20150923_001

9. Muchas gracias por tu tiempo Erun. Dinos tus últimas palabras para esta entrevista, por favor.
Muchas gracias por esta entrevista. Todo aquel interesado en Briargh puede contactar conmigo a través de labarosrecords@gmail.com
Salvd

Preguntas: Da’monek (Ukraine)
Respuestas: Erun Dagoth

logo2S

«Eboros» is out and we have the copies here! The new opus of Briargh was released through Lower Silesian Stronghold (Poland) and we have received the copies today.

WP_20150923_001

Briargh is a solo project made by Erun (ex-CrystalMoors, Deprive, Hrizg, between others) and «Eboros» is the third full album. This time, the style returns to the early days, with less folk instruments and more work in the guitars.

«I bring more importance to guitars this time. I create all the folkish and epic elements with them, but also helped with the keyboards and synths», explained Erun.

12004846_1134638906566257_4169534572667764517_n

The production was done again in the Khazad-Dûm Studios, working a more clear and natural sound. «Eboros» has developed the personal style of Briargh, with lyrics written in Spanish, Protoceltic and English. You can check it here:

Orders here: labarosrecords@gmail.com

3416-thickbox_default

  1. El Llanto del Bosque
  2. Silom Sego
  3. Sword of Woe
  4. Dubos Etenos
  5. Sun of the Dead
  6. El Canto de las Anjanas (Pt II)
  7. El Nubero de Samhain
  8. Eboros – Epitome of Death

Erun – All instruments and vocals

hrizg-logo-hq-w

Hrizg is crawling through the Underground swamp since 2005. It means that this personification of hate, repugnance, sadness and power has 10 years of existence and activism.

After of some words, infected chords and insane drums, Hrizg turned into a real band in the last of 2014. With the add of three lost souls to the discipline: Enserune (exLucifuego, Neverendinghate), Kaornekan (exBittencross, exFatal Portrait) and Varkhen (exAncienthorn, exBittencross, exFatal Portrait). With this new line up, Hrizg started a new age for the band itself.

WP_20150917_026

Enserune

Three albums, two eps and two demos are the signs of the imminent apocalypse that will happen tonight, on September 18th of 2015. The first Hrizg gig ever. The best and most Underground expression of the Black Metal cult. No compilations, no t-shirts, not other stuff to commemorate it. Just the dark power rising in the battlefield.

«I think there are too much bands releasing commemorative merchan, album compilations, downloads, etc., which is good. But I think Hrizg has not the same spirit than every band. Hrizg walks it’s own path, and I think to play a special show -the first one- is the best thing we can do.», stated Erun Dagoth.

WP_20150917_023

Kaornekan

Tonight, Primitive Noise shows a very impressive act of three bands. Homicidio, Nashgul and, of course, Hrizg. It will happen in Santander (Cantabria, in the top north of the old Spain).

11828722_395076340685310_1805793066998612013_n

Ego sum quod tu esse optas.
Tuae animae obscuritas. Dei verber.
Praevalere post tempestatem.
Erectus superbusque, dignus aemulus.

WP_20150917_058

Enserune, Varkhen (bottom) and Kaornekan

Hrizg logo by Sasha Leonard.
Rehearsal pics by Orgen.

Facebook event here.
Primitive Noise
Homicidio
Nashgul
Hrizg

10833922_10203966289489991_39643764_n

Hrizg 2014

Now Hrizg is a full band. It happened in the last of 2014, including Enserune (Neverendinghate, ex-Lucifuego), Varkhen (ex-Bittencross, ex-Fatal Portrait, ex-Ancienthorn) and Kaornekan (ex-Bittencross, ex-Fatal Portrait), along with Erun Dagoth (Briargh, Neverendinghate, Deprive, ex-CrystalMoors… and many others). But back in 2007, Hrizg was done by an only member: Erun (aka Hrizg). He recorded «Enemy of Weakness», a demo which was released in split tape via Final Embrace Records, with the Greek band Mortuus Caelum. It was done for only 300 copies which are very hard to find nowadays.

Here is the digital version of the demo, for only 2€.

MORBIDSHRINE

I. Tears of Hate
II. Aequat Omnes Cinis
III. War & Intolerance
IV. Si Vis Pacem Parabellum

«The stuff was made in Autumn of 2007. In those days, I was living in other place, but I recorded drums in my homeland» Erun said. In fact, drums were recorded in the Damned Studios (owned by Txerra, ex-Eldereon), in less than one hour. «I started to play drums with no marks nor idea what to do next. All drums were recorded in less than one hour. This is the reason of some mistakes and shit. But Hrizg was made of the visceral hate, not super produced albums or whatever».  In addition, the drumkit chosen was an old and broken kit of Misanthate (ex-Hrizg, ex-Eldereon), with shitty cymbals and no tuning at all.

The rest of instruments were spawned in Khazad-Dûm Studios and the result is a fast, furious and grim Black Metal with no concessions.

Also, a videoclip was done for «Si Vis Pacem Parabellum», done by Labaru Films. Check it here: